Vedi Privacy Policy (Versione Italiana) – Clicca qui

PRIVACY POLICY (English version)


Privacy Policy and request of consent to the use of personal data in accordance with and for the effects of artt. 13 e 14 of General Data Protection Regulation (UE) 2016/679

AWorld Srl SB respects the privacy of our users. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you visit our website  Please read this privacy policy carefully.  If you do not agree with the terms of this privacy policy, please do not access the site.  

The Data Controller

The controller is AWorld Srl SB with legal residence in Via Agostino da Montefeltro n.2, 10134 –Torino Italy. You can contact the controller by e-mail at the address [email protected], or by telephone at +39 011.188.37607.

Purposes of processing

The personal data provided by users who submit requests for information will be used only for information purposes by sending emails, or for other contacts, by agreement. Such information may be cancelled or modified at any time under explicit request.

Processing methods

Users’ personal data are processed with the appropriate security measures; these measures are useful to prevent disclosure, modification or other unauthorized use. In addition to the Data Controller, other appointees may have access to Personal Data present (administrative, legal, system administrators) and external Data (technical service providers, postal couriers).

Consequences of refusing data

In case of lack of authorization, the interested party will not be able to send / receive the requested information and subscribe to the newsletter.

Retention period

The data are processed and stored for the time required by the purposes for which they were collected. Therefore:

  • Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between the Controller and the User will be retained until the execution of this contract is completed.
  • Personal data collected for purposes related to the legitimate interest of the Data Controller will be retained until the satisfaction of this interest. The User can obtain further information regarding the legitimate interest pursued by the Data Controller in the relevant sections of this document or by contacting the Controller.
  • Personal data collected for promotional marketing purposes will be stored according to the guidelines on promotional activities and counter-action to spam – 4 July 2013.
  • The Data Controller may be obliged to store Personal Data for a longer period in compliance with a legal obligation or by order of an authority.
  • At the end of the retention period, Personal Data will be deleted. Therefore, at the end of this term, the right of access, cancellation, rectification and the right to data portability can no longer be exercised.

Rights of the interested party

Users can exercise certain rights with reference to the data processed by the controller.

In particular, the User has the right to:

  • withdraw consent at any time. The User can withdraw consent to the processing of their Personal Data previously expressed.
  • oppose the processing of their data. The user can object to the processing of their data when it takes place on a legal basis other than consent. Further details on the right to object are indicated in the section below.
  • access their data. The user has the right to obtain information on the data processed by the controller, on certain aspects of the processing and to receive a copy of the data processed.
  • verify and request correction. The User can verify the accuracy of his Data and request its updating or correction.
  • obtain the limitation of the treatment. When certain conditions are met, the User can request the limitation of the processing of their Data. In this case, the Controller will not process the Data for any other purpose other than their conservation.
  • obtain the cancellation or removal of their Personal Data. When certain conditions are met, the User can request the cancellation of their Data by the Controller.
  • receive your data or have it transferred to another controller. The User has the right to receive their Data in a structured format, commonly used and readable by an automatic device and, where technically feasible, to obtain its transfer without obstacles to another controller. This provision is applicable when the Data are processed with automated tools and the treatment is based on the User’s consent, on a contract of which the User is a party or on contractual measures connected to it.
  • propose a complaint. The User can lodge a complaint with the competent personal data protection supervisory authority or take legal action. To do this you can use a model made available by the Data Protection Authority: download the model.

Pursuant to the same article, you have the right to request cancellation, transformation inform anonymously or blocking of data processed in violation of the law, and to oppose in any case, for legitimate reasons, to their treatment.

The interested party has the right to object, in whole or in part: for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection; to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market research.

How to exercise the rights

To exercise the rights, Users can send a request to the controller’s contact details indicated in this document. Requests are filed free of charge and processed by the Data Controller as soon as possible, in any case within a month.

Changes to this privacy policy

We reserve the right to make changes to this Privacy Policy at any time and for any reason.  We will alert you about any changes by updating the “Last Updated” date of this Privacy Policy.  Any changes or modifications will be effective immediately upon posting the updated Privacy Policy on the Site, and you waive the right to receive specific notice of each such change or modification.

You are encouraged to periodically review this Privacy Policy to stay informed of updates. You will be deemed to have been made aware of, will be subject to, and will be deemed to have accepted the changes in any revised Privacy Policy by your continued use of the Site after the date such revised Privacy Policy is posted.  


In accordance with artt. 13 e 14 of General Data Protection Regulation (UE) 2016/679, According to what is expected from the General Provision 8 may 2014

AWorld Srl SB, through the website, uses cookies to store information on the pages visited and the preferences of users without commercial purposes. These cookies are used only to guarantee and facilitate navigation and use of the website.


A “cookie” is a text file created on the user’s computer when he accesses a site, for the purpose of saving and passing information. Cookies are sent by the server that contains a specific site and stored by the browser that the user uses (Google Chrome Internet Explorer, Mozilla Firefox etc.); they will then be used when the user returns to that same site to facilitate navigation.

There can be different types of cookie:


They are necessary for the correct functioning of one or more sections of the Site. They can be:


When you close the browser they are not destroyed, but remain up to the preset expiration date;


They are destroyed every time the browser is closed.


These cookies are necessary to ensure the correct use of the website and its services, allowing, for example, to authenticate to reserved areas.


These cookies allow the user to express preferences on certain aspects of navigation (for example, store some favourite products in a web purchase or select the preferred language).


They are considered “technical cookies” when used directly by the site operator to collect information, in aggregate form, on the number of users and how they visit the site.


These are useful cookies to create user profiles with the aim of sending advertising messages in line with the preferences expressed by the user within the pages of the Site.



Google Analytics cookies to view and store user preferences and page preferences useful to improve the browsing experience of the same (see Privacy Policy); allow statistical analysis in aggregate form. It should be noted that the IP anonymization function provided by Google has been activated.


Google cookies with plugins that can track readers’ behaviour and preferences. For more information, you can consult the page on Google’s Privacy Policy.

YouTube cookies with plugins that can track readers’ behaviour and preferences. For more information, see the YouTube Privacy Policy page.


Reaffirming the importance of some cookies used for correct navigation, the user can eliminate them through different procedures related to the browser used.

Google Chrome

Mozilla Firefox

Apple Safari

Microsoft Windows Explorer


For more information on the topic and on the management of cookies and privacy, please refer to the website of the Data Protection Authority.

PRIVACY POLICY (Versione italiana)

Privacy Policy Informativa e richiesta di consenso ai sensi e per gli effetti degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679, relativo alla tutela del trattamento dei dati personali.

Titolare del Trattamento dei Dati

Titolare del trattamento è AWorld Srl SB, con sede legale in Via Agostino da Montefeltro n.2, 10134 –Torino Italia, P.IVA 11867110014, in persona del suo legale rappresentante, PEC [email protected] Può rivolgersi al Titolare del trattamento scrivendo all’indirizzo sopraindicato o inviando una e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica dedicato: [email protected]

Finalità del trattamento

I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di informazioni verranno utilizzati solo per scopi informativi attraverso l’invio di email, o per altri contatti, previo accordo. Tali informazioni potranno essere cancellate o modificate in qualsiasi momento sotto esplicita richiesta.

Modalità del trattamento

I dati personali degli utenti sono trattati con le opportune misure di sicurezza; tali misure sono utili a impedire la divulgazione, la modifica o altri utilizzi non autorizzati. Oltre al Titolare, altri incaricati potrebbero avere accesso ai Dati Personali presenti (personale amministrativo, legali, amministratori di sistema) e esterni (fornitori di servizi tecnici, corrieri postali).

Conseguenze del rifiuto dei dati

In caso di mancata autorizzazione l’interessato non potrà inviare/ricevere informazioni richieste e iscriversi alla newsletter.

Periodo di conservazione

I Dati sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalle finalità per le quali sono stati raccolti. Pertanto:

  • I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
  • I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.
  • I dati personali raccolti con finalità di marketing promozionali saranno conservati secondo le linee guida in materia di attività promozionale e contrasto allo spam – 4 luglio 2013.
  • Il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo in ottemperanza ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità.
  • Al termine del periodo di conservazioni i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.

Diritti dell’interessato

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare.

In particolare, l’Utente ha il diritto di:

  • revocare il consenso in ogni momento. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
  • opporsi al trattamento dei propri Dati. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori dettagli sul diritto di opposizione sono indicati nella sezione sottostante.
  • accedere ai propri Dati. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
  • verificare e chiedere la rettificazione. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione.
  • ottenere la limitazione del trattamento. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
  • ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
  • ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare. Questa disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali ad esso connesse.
  • proporre reclamo. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale. Per farlo puoi utilizzare un modello messo a disposizione dal Garante Privacy: scarica il modello.

Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione informa anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato.

Come esercitare i diritti

Per esercitare i diritti dell’Utente, gli Utenti possono indirizzare una richiesta agli estremi di contatto del Titolare indicati in questo documento. Le richieste sono depositate a titolo gratuito e evase dal Titolare nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese.

Modifiche a questa privacy policy

Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone informazione agli Utenti su questa pagina e, se possibile qualora tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli Utenti attraverso uno degli estremi di contatto di cui è in possesso il Titolare. Si prega dunque di consultare regolarmente questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo.


Ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679,

in base a quanto previsto dal Provvedimento generale del Garante privacy dell’8 maggio 2014

AWorld Srl SB, attraverso il sito, utilizza cookie per memorizzare informazioni sulle pagine visitate e sulle preferenze dei visitatori senza scopi commerciali. Tali cookie vengono utilizzati solo per garantire e agevolare la navigazione e fruizione del sito web.


Un “cookie” è un file di testo creato sul computer dell’utente al momento in cui questo accede ad un sito, con lo scopo di salvare e passare informazioni. I cookie sono inviati dal server che contiene un determinato sito e memorizzati dal browser che l’utente utilizza (Google Chrome Internet Explorer, Mozilla Firefox ecc.); serviranno poi quando l’utente tornerà su quello stesso sito a facilitarne la navigazione.

Possono esserci diverse tipologie di cookie:


Sono necessari al corretto funzionamento di una o più sezioni del Sito. Possono essere:


Quando si chiude il browser non vengono distrutti, ma rimangono fino alla data di scadenza preimpostata;


vengono distrutti ad ogni chiusura del browser.


Questi cookie sono necessari per garantire la corretta fruizione del sito web e dei suoi servizi permettendo, ad esempio, di autenticarsi ad aree riservate.


Questi cookie consentono all’utente di esprimere delle preferenze su alcuni aspetti della navigazione (ad esempio memorizzare alcuni prodotti preferiti all’interno di un acquisto web o selezionare la lingua preferita).


Sono considerati “cookie tecnici” laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito.


Si tratta di cookie utili a creare profili utente con lo scopo di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dall’utente all’interno delle pagine del Sito.



Cookie di Google Analytics per visionare e memorizzare le preferenze di pagina e di contenuto dell’utente utili a migliorare l’esperienza di navigazione dello stesso (vedi Politica della Privacy); consentire analisi statistiche in forma aggregata. Si precisa che si è attivata la funzione di anonimizzazione IP fornita da Google.


Cookie di Google con plugin che possono tracciare il comportamento e le preferenze dei lettori. Per avere maggiori informazioni si può consultare la pagina relativa alla Politica della Privacy di Google.

Cookie di YouTube con plugin che possono tracciare il comportamento e le preferenze dei lettori. Per avere maggiori informazioni si può consultare la pagina relativa alla Politica della Privacy di YouTube.


Ribadendo l’importanza di alcuni cookie utilizzati per la corretta navigazione, l’utente può eliminarli attraverso procedure differenti legate al browser utilizzato.

Google Chrome

Mozilla Firefox

Apple Safari

Microsoft Windows Explorer


Per avere ulteriori informazioni sull’argomento e sulla gestione dei cookie e della privacy, si rimanda al sito del Garante della Privacy.